1/7

小皿豆皿醤油皿鯉ヴィンテージ｜Vintage Small Carp Dish, Soy Sauce Dish

¥550

SOLD OUT

小皿豆皿醤油皿鯉ヴィンテージ｜Vintage Small Carp Dish, Soy Sauce Dish

赤と黒の鯉が描かれた可愛らしい小皿。

鯉は川の激流を遡上することから「困難に負けず前に進む」とされていて、縁起の良い生き物と言われています。すっきりとシンプルな印象が特徴です。

サイズは醤油皿で使うのにぴったりです。

サイズ：直径88mm 高さ18mm
コンディション：ヒビ欠けなく良好です。

色調や濃淡、絵付けのニュアンスなど個体差がありますが、写真に写る４枚のうちの１枚をお送りいたします。ご了承ください。

▶︎アンティーク・ヴィンテージについて
アンティークやヴィンテージのお品は、長い年月を経ている貴重な一点物です。制作時の混入物や貫入、色ムラ、使用に伴うスレや傷、経年変化などある場合がございます。目立つ傷や汚れは、商品説明欄に記載しておりますが、明記されていない小さな傷や汚れがあることもございます。ご理解の上、ご購入頂きますようお願いいたします。

This adorable small plate features a red and black carp design.

Carps are considered auspicious creatures because they swim upstream against rapids, symbolizing their ability to "move forward despite adversity." It features a clean, simple design.

The plate's size is perfect for use as a soy sauce dish.

Size: Diameter 88mm, Height 18mm
Condition: Excellent condition with no cracks or chips.

Please note that there may be individual differences in color tone, shading, and painting nuances, but we will send you one of the four pieces shown in the photo.

▶︎About Antiques and Vintage
Antique and vintage items are precious one-of-a-kind items that have been around for many years. There may be impurities or crazing from the time of production, uneven coloring, scratches and scuffs from use, and changes over time. Any noticeable scratches or stains are described in the product description, but there may also be small scratches or stains that are not specified. Please be aware of this before purchasing.